术语“征税”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000930 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 征税/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 征税行为tax-imposition act 国际重复征税 international double taxation 征税权the right to tax 非法征税 illegal taxation |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
tax collection
汉语语境:
为确保税收收入的取得，国家在征收个人所得税时注重运用他人责任的理论，即通过扩大纳税义务承担主体的范围以有效抑制偷税行为的发生。
英语语境:
The liability of other people applies generally in the collection of individual income tax to ensure government tax revenue, meaning effectively refrain tax evasion through expansion of the scope of liable subject of tax.