术语“证据来源”的详细信息

英译术语:

source of evidence

汉语语境:

证据学关注事实的证明，而事实是一个多义概念。证据有抽象形态与具体形态，只能对具体形态的证据提出资格要求。证明一词具有他向性，证明的必要性是“他者”对待证事实不明。由于受到证据来源、证明方法等限制，事实证明具有一定程度的不确定性。

英语语境:

The Study of Evidence pays great attention to the proof of facts, while fact is rich in meaning. Evidence can be in abstract forms or concrete forms, and we can only make competence requirements on concrete evidence. The necessity of proof comes from the unclear relationship between "other things" and the facts to be proved. Affected by the sources of evidence and approaches of proof, the proof of facts is to a certain degree uncertain.