术语“证券”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000935 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 证券/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 证券商securities dealer 证券市场securities market |
| 编纂人 Compiler | 张琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
securities
汉语语境:
国际化给上海证券市场的发展带来机遇，同时也使证券监管面临新的风险问题，主要包括市场风险与管理风险。金融监管的目的在于维护证券市场稳定和确保证券交易安全，有效的监管体制是证券市场稳定运行与发展的必要条件。
英语语境:
Internationalization has offered great opportunities for the development of Shanghai's securities market and also has introduced new risks which mainly include market risk and management risk to its supervision of securities. Financial supervision aims to maintain the stabilization of securities market and ensure the safety of securities transactions. An effective supervision system is essential to the stable operation and development of securities market.