术语“证券登记结算”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000936 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 证券/登记/结算/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 证券登记结算机构organizations for securities registration and accounts settling |
| 编纂人 Compiler | 戴悦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
securities registration and accounts settling
汉语语境:
就证券登记结算业务而言，涉及的当事人主要有证券登记结算机构、证券交易所、证券经营机构、证券投资者以及清算银行等，这些参与人在登记结算业务中的权利义务关系以及相关法律制度规定，是证券登记结算业务中的基本法律问题。
英语语境:
The securities registration and accounts settling involve the securities registration and settlement agency, securities exchange, securities operation agency, securities investor and clearing bank. And the right and obligation relationship of these participants and the relevant legal system in the registration and settlement business are the fundamental legal problems in the securities registration and accounts settling business.