术语“证券发行”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000938 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | v./n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 证券/发行/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 证券发行制度 stock offering system 证券发行价格price of securities issuing 证券发行人securities issuer 证券发行条件conditions for issuing securities 证券发行审核 review of securities issuing |
| 编纂人 Compiler | 耿寒星 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
securities issuing
汉语语境:
证券法律机制是在规范证券发行和交易过程中，诸种证券法律、法规、司法解释相互联系和作用的制约关系及其运转方式。证券法律机制包括制度机制和实施机制，进一步细分为证券立法系统、证券执法系统、守法系统和法律文化系统，每一个系统都是一个整体，都包含着法律机制的元素的各自目的性组合。
英语语境:
Securities law mechanism refers to the mutual conditionality and reciprocity between securities laws, securities regulations and judicial interpretations during the process of the regulation of securities issuing and securities exchange. Securities law mechanism can be divided into the securities legislation system, the securities execution system, the legal compliance system and the legal culture system, each being an organic whole.