术语“证券经纪公司”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000941 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 证券/经纪/公司/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 网上证券经纪公司online securities brokerage firm |
| 编纂人 Compiler | 程安琪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
securities brokerage
汉语语境:
随着国内优质企业陆续赴香港上市和香港地区经济的持续平稳增长，香港证券市场已成为全球最活跃的市场之一，其证券经纪服务业也随之迅速发展，越来越多的证券经纪公司挂牌成立为众多的投资者提供复杂多样的证券经纪服务。
英语语境:
With high-quality domestic enterprises listed in Hong Kong one after another and sustained economic growth in Hong Kong, its securities market has become one of the world's most active market. Its securities brokerage services is also booming. More securities brokerages provide high quality broking service to investors.