术语“政体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000957 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政体/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 武燕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
regime
汉语语境:
政体是和国家同时产生的一种国家政权的组织形式，反映国家的权力结构以及国家组织之间的权限关系。国家形成过程中的力量对比关系决定了国家政体的具体形态。政体是历史生成和人类理性建构的产物。政体的价值目标决定了人类政体设计的基本理念。
英语语境:
Regime is an organizational form of political power, which comes into being together with the state. It reflects the power structure of the state and the power relation among the state organizations. The balance of force in the process of state's formation determines the concrete form of regime. Regime is the product of historical advance and human rationality. The value orientation of the regime determines the fundamental principles in constituting the regime.