术语“政治管辖权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000959 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 政治/管辖/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 马非白 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
political jurisdiction
汉语语境:
汉武帝主政后主动打击诸侯国，赵王彭祖虽想方设法维护其政治管辖权，但却被汉武帝一一破解。赵国独立的政治管辖权逐渐被侵蚀，直至完全易手于中央政府。武帝时期争夺赵国政治管辖权的斗争，为汉代解决同姓诸侯王国问题积累了丰富经验。
英语语境:
Emperor Han-Wu in dynasty ruled actively and Peng Zu, the King of Zhao, had tried various devices to maintain his political jurisdiction. But Emperor Han-Wu had cracked Peng Zu's trickery one by one. The independence in Zhao's political jurisdiction had been gradually eroded until it was completely taken back into the hands of central government. Emperor Han-Wu had accumulated experiences to solve problems in the Kingdoms in Han Dynasty during the period of struggling for Zhao's political jurisdiction.