术语“支票”的详细信息

英译术语:

check

汉语语境:

1864年，美国国会通过了《国民银行法》，随后建立了国民银行体系。从此联邦政府转而对货币银行体系实行有限度的控制。但国民银行体系的制度安排有着明显的缺陷，诸如准备金分散、通货无弹性、落后的商业票据市场和无统一有效支票清算机制等。

英语语境:

In 1864, the Congress of the United States passed the National Bank Act and thereafter formed the National Banking System. From then on, federal government switched to exercise limited control over the currency and banking system. But, the defects of National Banking System, such as the inelasticity of currency, the scattered reserves, the backward commercial bill market and the lack of efficient check clearing system etc, were obvious.