术语“知识产权谈判”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000966 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 知识/产权/谈判/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中美知识产权谈判China-U.S.negotiation on the disputes of the protection of intellectual property |
| 编纂人 Compiler | 冯一迪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-07-02 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
negotiation on the disputes of the protection of intellectual property
汉语语境:
欧美等发达国家积极推动知识产权谈判转向双边或区域领域，他们通过与发展中国家缔结一系列分散的自由贸易协定，成功地扩张了知识产权的保护；发展中国家也或主动或被动地参与其中，在他们的自贸协定中也不乏体现发展中国家知识产权利益的条款。
英语语境:
Developed countries in Europe and America promote a transfer of negotiation on the disputes of the protection of intellectual property towards bilateral or regional areas. By signing a series of dispersed free trade agreements (FTA) with developing countries, they successfully expand IPR protection. The developing countries are involved actively or passively. The clauses beneficial to the IPR of developing countries can be seen in their FTA.