术语“执行刑”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000977 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 执行/刑/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 石欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
executed punishment
汉语语境:
行刑社会化指在执行刑罚过程中，通过放宽罪犯自由、拓宽罪犯与社会联系、 促使罪犯掌握生活技能与相关社会知识、塑造罪犯符合社会正常信念必人格，最终促成罪犯回归社会。 行刑社会化强调刑罚执行与社会紧密联系，与传统的在全封闭监狱中执行刑大屏其趣。
英语语境:
Execution socialization means that the criminal can command life skills and related social knowledge, build personalities that fit the social norms and finally return to society by means of being given wider freedom and connection with society in the process of executing a punishment. Therefore, it stresses the close connection between punishment execution and society, significantly distinct from the traditional executed punishment in the totally enclosed prison.