术语“执行异议”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000978 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 执行/异议/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 执行异议制度the execution objection system |
| 编纂人 Compiler | 宋佳玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
execution objection
汉语语境:
执行异议制度是执行救济程序中的核心内容，对维护当事人的合法权益、保障执行的公正、效率意义重大。然而，我国的执行异议不仅性质混乱，程序规定也不具体，不能发挥其程序性救济的重要作用。
英语语境:
The execution objection system is a centeral part of the execution relief procedure, which is important to protect the leigitimate rights of clients, and to guarantee fair and effectiveness of the execution. However, in our country, the execution objection not only the quality is confused, but also the stipulation is not concretely, which can not develop the important effect of the procedural relief.