术语“执行终结”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000979 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 执行/终结/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 苏洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
termination of execution
汉语语境:
执行终结作为法律明文规定的一种结案方式， 初衷系为解决执行不能问题提供一条出路。 避免被执行人确实没有履行能力的执行案件困扰法院的执行工作。
英语语境:
As a way deemed by explicit stipulation of law to wind up the Administrative Lawsuit Cases, termination of execution was originally set up for solving the problem of incapability of execution, thus avoiding discouraging the court's execution work caused by the cases in which the person concerned is indeed unable to fulfill his obligations.