术语“执业许可证”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000980 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 执业/许可证/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
licence for practicing
汉语语境:
非法行医是指一切违反卫生法规，从事医疗活动的行为，具体是指未取得医师执业资格，并未经注册取得医师执业证书，或未获得批准取得《医疗机构执业许可证》擅自开展诊疗活动的行为。
英语语境:
Illegal medical practice refers to the malpractice in medical and treatment activities, which violate the sanitary and phytosanitary regulations. Specifically speaking, it's the malpractice of making diagnosis and giving treatment without obtaining doctor qualifications, being registered to obtain practice certificates, or being approved to obtain licence for practicing medical institutions.