术语“执照”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000982 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 执照/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 营业执照business license 吊销营业执照revoking business license 执照考试licensing examination |
| 编纂人 Compiler | 王凤仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
license
汉语语境:
公司法人营业执照被吊销后，至公司注销前，是公司法人资格延续的特殊阶段。只有公司清算组才有资格处理公司的债权、债务和未尽事务。公司清算组具有诉讼主体资格。
英语语境:
It is a special period for the corporate body's qualification extention after the company's business license being revoked and before the company being cancelled. Only the liquidation commission has the right to handle the creditor's right, the debts and unfinished businesses, so the liquidation commission has the qualification of litigation subject .