术语“职权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000987 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 职权/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 职权行使exercise functions and powers 安理会职权 the authority of the Security Council 职权主义诉讼模式authority dominant litigation model 滥用职权罪立法legislation of crime of power abuse集体行使职权 collective exercise of the power |
| 编纂人 Compiler | 周恩培 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
authority
汉语语境:
德国法上的基本权同时有“主观权利”和“客观规范”两重含义。客观规范即客观价值秩序，表示基本权是一种规范或者价值，各国家机关在履行职权时须遵守和贯彻即为基本权的保障义务。这一概念还与基本权第三者效力、法益平衡及制度性保障等密切关联。
英语语境:
The basic right in German law has twofold meaning, “the subjective right“ and “the objective standard“ at the same time. The objective standard, namely objective value order, indicates that the basic right is one kind of standard or value, and various state agency must observe and implement when they fulfill the authority. This concept also connects with the third party potency of the basic right, law profit balance and system safeguarding and so on closely.