术语“职务发明”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000989 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 职务/发明/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 职务发明制度service invention mechanism 职务发明创造service invention-creation |
| 编纂人 Compiler | 朱文婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
on-duty invention
汉语语境:
我国以公权理念为基础，在职员职务发明成果财产权利分配方面存在绝对单一归属的问题，违背了法律原则和经济公理，挫伤了发明人的创造积极性，影响了我国科技发展的进程。
英语语境:
Absolutely unilateral ownership of employee's on-duty invention property right distribution system based on the idea of public right violates legal principles and economic rules, bruises the invention enthusiasm of inventors and impedes the progress of China's science and technology.