术语“职业安全卫生”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000992 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 职业/安全/卫生/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 职业安全卫生标准occupational health and safety standards |
| 编纂人 Compiler | 魏美强 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
occpational safety and health
汉语语境:
我国安全生产事故频发，职业病危害严重，职业安全卫生形势不容乐观。应借鉴国外工人参与职业安全卫生的立法，完善我国现有的职业安全卫生相关法律制度，通过设立安全卫生代表和安全卫生委员会，构建工人参与途径，扩大雇主参与责任，共同确保我国工人职业安全卫生参与权的实现。
英语语境:
Production safety accidents happen regularly in China, occupational disease has serious damage, and the security situation is not optimistic. It is encouraged to learn from foreign workers to participate in the occupational safety and health legislation, and to improve our existing occupational safety and health related legal system, through the establishment of safety and health and safety and health committee, and ensure our workers'occupational safety and health and participation rights.