术语“指定辩护”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000996 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 指定/辩护/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 戴拥军 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
advocacy by designation
汉语语境:
指定辩护是人民法院对一些特定情况下的案件或者某些特殊被告人当他们自己没有委托辩护人时，而为他们指定辩护人，出庭辩护。我国刑事诉讼法对指定辩护的适用范围及承担指定辩护的人均做了较为详细的规定。但在司法实践中这一制度的贯彻执行仍存在一些需要解决的问题，在法制不断健全的进程中，完善指定辩护制度是必要的。
英语语境:
The advocacy by designation refers to the authorized defender in the court to defend for the defendant in some special cases or special defendant who hasn't any fiduciary defenders. China's criminal procedure law has made clear regulations on the circumstances of application of the advocacy by designation and people undertake the advocacy. However, there are still some problems in the execution of this system in practice. It is necessary to improve the advocacy by designation in the process of improving the legal system.