术语“指定代理”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000997 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 指定/代理/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 冯雪红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
designative agency
汉语语境:
指定代理是按照人民法院或有关单位的指定发生代理权的代理。对担任无民事行为能力人或限制民事行为能力人的监护人有争议的，应当由未成年人的父、母所在单位或精神病人所在单位在近亲属中指定。
英语语境:
Designated agency is an agency designated by people's court or other related institutions. If there is a dispute over the guardian of people having no capacity for civil conduct and people with limited capacity for civil conduct, the workplace of parents of the juvenile or the psychiatric hospital should designate in immediate families.