术语“指定监护”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000998 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 指定/监护/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 指定监护人designated guardian |
| 编纂人 Compiler | 张明权 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
designated guardianship
汉语语境:
目前，监护制度的理论研究相对丰富，但未成年人指定监护的研究尚有不足。正确处理未成年人指定监护问题是未成年人利益保护的现实需要。对未成年人指定监护制度进行深入研究，有助于促进社会稳定及未成年人的健康发展，也是我国司法审判实践的现实需要。
英语语境:
Designated guardianship system of minors still remains to be perfected, though the guardianship system has been abundantly studied in recently years. Correctly handling the designated guardianship issues of minors is a real need for the protection of the interests of minors.A systematical study of the designated guardianship system of minors contributes to social stability and healthy development of minors, and also is a real need for China's judicial practice.