术语“中间分配”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001007 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中间/分配/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中间分配率rate of intermediate distribution |
| 编纂人 Compiler | 李青松 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-11 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
intermediate distribution
汉语语境:
中国金融保险业与其他产业关联面不广泛；中间分配率较高，主要提供生产性融资；属于高附加值、低带动能力的产业；需求拉动力小，供给推动力大；最终需求对金融保险业的生产诱发不强烈。
英语语境:
The Chinese finance and insurance industries do not have a broad relevance to other industries;it has a high rate of intermediate distribution and mainly provides productive financing;it belongs to the industry that has high added value and low driving ability;its force to increase demands is small, but its force to increase supply is great;the final demand does not have a significant function to induce the production of finance and insurance industries.