术语“中央行政”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001009 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 中央/行政/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 中央行政机关central administration department |
| 编纂人 Compiler | 林燕妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
central administration
汉语语境:
西汉作为我国统一的封建多民族国家较为繁荣的时期，得益于其合理的中央行政决策。西汉合理的中央行政决策出台，有赖于其较为系统的监督体制的保障。西汉在对皇帝和以丞相为首的行政决策官僚集团两方面都规定着较为严格的监督程序。
英语语境:
The period of West Han Dynasty owed its flourish to its reasonable Central administration. These measures were sustained by a better supervision system.There were many strict rules on both two sides of the system, namely emperors and other decision-making bureaucracies.