术语“种族平等”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001012 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 种族/平等/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 种族平等情结 racial quality complex |
| 编纂人 Compiler | 孟凡晶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
racial equality
汉语语境:
摇滚乐的产生和发展一直与反抗种族主义的斗争相伴随。在摇滚乐蓬勃发展的60年代，争取种族平等的民权运动如火如荼。从某种意义上说，民权运动和摇滚乐都是对种族主义的抗议。本文通过对几位黑人歌手和白人歌手以及他们的代表性歌曲作品的分析，说明摇滚乐在民权运动时期的表现和所反映的社会心理，以及它与民权运动的关系。
英语语境:
The emergence and development of rock music has always been accompanied by racism. With the rise of Civil Rights Movement for racial equality in 1960s, rock music came into being and developed. In a sense, the Civil Rights Movement and rock music both serve as protests against racism. This paper is an attempt to trace the sociopsychological terrain of black and white artists as they performed rock music during the Civil Rights Movement, as well as the relationship between the two.