术语“仲裁条款”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001017 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 仲裁/条款/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 仲裁条款并入提单arbitration clause incorporated into the bills of lading |
| 编纂人 Compiler | 沈玉明 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-16 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
arbitration clause
汉语语境:
仲裁协议大多表现为合同中的仲裁条款或作为合同组成部分的文件，其中，仲裁条款是仲裁协议最常见的形式。本文在论述仲裁条款独立性的理论纷争和实践运用的基础上，对我国仲裁法立法和实践中的有关规定进行了分析。
英语语境:
The arbitration clause in a contract or documents and as a part of a contract is the major forms of the arbitration agreement. The former is the most common one. Based on studying the theory and application of arbitration clause, the paper analyzed the relevant regulations on arbitration law in China.