术语“重大安全事故”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001018 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 重大/安全/事故/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 教育设施重大安全事故罪 the crime of a major safety accident of educational facilities |
| 编纂人 Compiler | 宋若水 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
major safety accident
汉语语境:
教育设施重大安全事故罪，是我国新刑法典增设的一个新罪名。它的设立，不仅反映出罪刑法定原则在我国刑法中明确得到确认，而且为我国开展教育犯罪的研究，提供了理论依据和探索空间。
英语语境:
Major safety accident crime of educational facilities is newly added to China's criminal code. Its addition not only reflects the clear confirmation of the principle of a legally prescribed punishment for a specified crime in the current criminal code, but also provide with theoretical basis and exploratory space for the research of educational crime.