术语“主权国家”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001023 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 主权/国家/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 超主权国家货币super-sovereign currency 主权国家体系 sovereign-nation state system |
| 编纂人 Compiler | 王青 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
sovereign state (nation)
汉语语境:
欧洲联盟的治理具有区别于传统主权国家治理模式和一般区域性经济政治组织运作的明显特征，即欧盟在不具备主权国家政治体系完全特征的同时体现了一种全方位的制度合作。欧盟的治理结构体现为权威来源的多样性、超国家性和多层性特征。
英语语境:
European Union's governance has some typical features that are different from the governance models of traditional sovereign states and the functions of general regional organizations on political economy. The EU does not possess the full regime characteristics of sovereign states, but its governance represents a comprehensive institutional cooperation. EU's governance structure shows the following features: pluralistic in authority resources, supranational and multi-layered.