术语“注册资本”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001024 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 注册/资本/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 虚报注册资本罪crime of misstating the registered capital |
| 编纂人 Compiler | 王玮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
registered capital
汉语语境:
我国《公司法》第三次修订着眼于公司资本制度的革新，确立了注册资本认缴制度，放宽了注册资本登记条件，并简化了公司注册登记的事项，对推动市场经济的繁荣发展具有重大意义。
英语语境:
The third amendment to China's Company Law is of great significance to promote the prosperity and development of market economy. It focuses on the reform of company capital system, sets up the system of registered capital, relax the conditions and simplify the registration matters of subscribed registered capital.