术语“著作权纠纷”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001031 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 著作权/纠纷/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 著作权纠纷调解mediation on the dispute of copyright 著作权纠纷仲裁arbitration on the dispute of copyright |
| 编纂人 Compiler | 杨烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
dispute of copyright
汉语语境:
互联网著作权案件是网络时代产生的新型侵权案件，对传统侵权案件的管辖规则提出了挑战。最高人民法院为此颁布了《关于审理涉及计算机网络著作权纠纷案件适用法律若干问题的解释》，该《解释》的第一条就明确规定了管辖问题。
英语语境:
Cases of infringement against copyright in Internet is a new type happening at the age of the network, challenging the traditional jurisdiction over infringement. Therefore, People's Supreme Court released Explanation on Several Questions of Law Application in Computer-Network Related to Dispute of Copyright Issuss, in which the first article clearly stipulates the jurisdiction issues.