术语“著作权使用许可”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001032 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 著作权/使用/许可/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 著作权使用许可合同licence of copyright contract 著作权专有使用许可exclusive licence of copyright 著作权合理使用制度the fair dealing system of copyright |
| 编纂人 Compiler | 郑甜甜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
licence of copyright
汉语语境:
著作权许可使用是著作权人授权他人以一定的方式，在一定的时期和一定的地域范围内商业性使用其作品并收取报酬的行为。著作权许可使用是一种重要的法律行为，通过该行为可以在许可人和被许可人之间产生一定的权利义务关系。著作权人利用许可使用合同可以将著作财产权中的一项或多项内容许可他人使用，同时向被许可人收取一定数额的著作权许可使用费。
英语语境:
The licence of copyright means that the copyright owner authorizes others to use the works commercially in a certain way and period and a certain district and charges them for that. The licence of copyright is an important legal behavior. Through such behavior, certain jural relation appears between the licenser and the licensee. The copyright owner can license others to use one or more parts of the work based on the licensing contract. At the same time, a certain amount of copyright licensing fees should be collected from the licensee.