术语“专家责任”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001035 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专家/责任/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 丁雯 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-17 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
professional liability
汉语语境:
近年来，专家民事责任问题已逐渐引起国内立法、司法及理论界的重视。国内民法典中构建该责任制度的思路之一：民法典中仅规定专家责任的一般形态，各类专家的特殊问题应交由特别法去规定。
英语语境:
The professional liability issue has been attached great importance by the legislature, judiciary and scholars in recent years. One of the thoughts on designing the professional liability system in Chinese civil code should mainly is that only the normal form of the professional liability is ruled in the civil code, the various special problems of the experts ought to be stipulated by the special law.