术语“专家证据”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001036 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专家/证据/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 专家证据制度 expert testimony system/institutions of Expert Evidence 专家证据权重法 expert weight of evidence /expert evidence method of weighting/Expert Weights of Evidence 专家口头证据oral expert evidence 专家意见证据expert opinion evidence |
| 编纂人 Compiler | 陈刚妮 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
expert evidence
汉语语境:
现代科学技术的突飞猛进，在刑事诉讼中专家证据的作用也越来越明显。专家证人制度起源于英国，经过几个世纪无数判例的积累和发展，有关专家证据的可采性问题已形成一整套相当具体、完备的规则，如专家资格规则、有用性规则，专业技术领域规则、普通知识规则以及终局性问题规则等。
英语语境:
Development of modern science and technology has led to an incresingly important role of expert evidence in the criminal procedure. The system of expert witness was originated from England and has accumulated for several centuries a great deal of cases, so the rules of admissibility for expert evidence are rather concrete and complete, such as specialist qualifications rules, serviceability rules, the rules of professional skill field, general knowledge rules, the rules of final problems and so on.