术语“专家作证”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001037 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专家/作证/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 专家作证资格qualification of expert witness |
| 编纂人 Compiler | 李晨芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-19 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
expert witness
汉语语境:
有学者通过分析目前司法鉴定立法存在一些问题，提出通过司法鉴定机构和司法鉴定人的独立和中立实现司法鉴定公正的价值观念。针对最高法院关于《人民法院司法鉴定工作暂行规定》的相关内容发表了不同意见，提出了完善我国司法鉴定体制，以实现司法鉴定的独立、中立和公正的立法司法构想。
英语语境:
Some scholars analyze the main problems existing in China's legislation of expert testimony and put forward the values of realizing the impartiality of expert testimony by the independence and neutrality of expert testimony organization and expert witness. Directing against the current regulations and practice of relevant judicial organs, they also advance a legislative and judicial idea for perfecting and realizing the independence, neutrality and impartiality of expert testimony.