术语“专利”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001038 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专利/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 专利权 |
| 搭配信息 Collocation | 专利的单一性singularity of patent 专利抵触申请conflicting of application of patent 专利非商业性使用non-commercial use of patent 专利国际优先权international priority for application of patent 专利国内优先权domestic priority of patent |
| 编纂人 Compiler | 王楠曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
patent
汉语语境:
在当今专利制度中，尽管多数专利的价值往往少于专利申请和维持的费用，但专利申请案和授权量却急剧增长。大量专利的形成是专利制度为鼓励专利竞赛有意而为的结果。因为由大量专利结合而成的专利组合能够区分市场上真正的创新者和模仿者。
英语语境:
Although the average value of a patent is usually smaller than the application fee or maintenance fee, the amount of patenting activity has dramatically increased in recent years.High-volume patents are results of deliberate patent races which the patent system attempts to achieve because patent portfolios can distinguish the innovator and the imitator through competition .