术语“专利权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001043 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专利/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 专利侵权 |
| 搭配信息 Collocation | 专利权归属ownership of the patent right 专利权客体object of patent right 专利权利穷竭exhaustion of patent right 专利权期限term of patent right |
| 编纂人 Compiler | 徐璐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
patent right
汉语语境:
我国对专利权刑事保护的规定集中在1997年刑法典中。这种立法模式使专利权的刑法保护更加完备和系统。但随着专利权犯罪的多样化，集中型的立法模式导致专利权犯罪的规定得不到及时修改，立法的滞后削弱了专利权的保护。我国应当增强知识产权刑法保护意识，尽快完善专利权保护的刑事立法，加强刑事自诉制度和对行政权的监督，从而完善我国专利权的刑事保护。
英语语境:
Criminal law protection of patent right in China centers on Criminal Code 1997, which ensures a perfect and systematic protection to patent right.However, as the crimes of patent right tend to be diversified in forms, the prescriptions of crime of patent right can not be duly modified due to the centralized model and the lagging of legislation weakens the criminal law protection of patent right.Therefore, the awareness of protecting intellectual properties needs to be strengthened and the relevant criminal legislation needs to be perfected by strengthening self-incriminating criminal complaint system and supervising executive authority.