术语“专利申请”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001045 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专利/申请/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 专利申请日date of application for a patent, patent application date 置弃专利申请 abandonment of a patent application 专利申请权clailm of patent application patent application right right of patent application right to apply for a patent |
| 编纂人 Compiler | 高红红 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-28 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
application for patent
汉语语境:
基于吉林省专利技术保护的现状，从知识产权意识，技术创新、参与国际竞争，专利申请量，企业对专利制度作用的认识和职务发明等方面讨论了该省专利技术许可使用转让中存在的问题。
英语语境:
Based the present conditions of patent technology protection in Jilin province, problems existing in permitting transferring of the patent technology in Jilin province are discussed, including consciousness of intellectual property right, technological innovation, participation in international competition, the number of application for patent, the understanding of the patent system's function in enterprise and job invention.
汉英语境2
英译术语:
patent application
汉语语境:
专利实质条件为发明创造获取专利保护的准入条件。受新技术的影响，专利实质条件趋向宽松，可专利保护主题范围不断扩大。考虑到我国目前的技术发展水平，在知识产权国际条约的框架内，我国应对新技术领域内的专利申请，应严格各项专利实质条件的标准。
英语语境:
Patent substantive condition is the admitting condition of patent protection invention. Influenced by new technology, the patent substantive condition tends to be loose and the scope of patentability protection has been enlarged continuously. Considering current technology development, within the framework of international convention of intellectual property rights, China should make strict standards for various patent substantive conditions to patent application in the field of new technology.