术语“专利实质审查”的详细信息

英译术语:

essential examination of patent

汉语语境:

我国的科技查新是随着专利制度的建立而发展起来的，是借鉴专利审查中的新颖性审查而出现的一种制度。科技查新尽管从诞生至今已有近30年历史，但其行业现状仍有诸多不尽如人意之处。专利实质审查和科技查新在法制保障、制度建设、业务实践等诸多方面有所不同，科技查新行业应加强向专利审查制度的学习与借鉴，这对科技查新行业的存在和进步具有重大意义，是促进科技查新行业健康发展的关键。

英语语境:

Chinese sci-tech novelty retrieval appears for the neoteric examination of the patent examination and develops with the establishment of the patent system. Although the sci-tech novelty retrieval has a history of nearly 30 years, the industry status is still dissatisfactory. essential examination of patent and sci-tech novelty retrieval differ from the legal system safeguard, the system construction, business practices and many other aspects, and the sci-tech novelty retrieval industry should draw lessons from the patent examination system. It has great significance for the existence and progress of sci-tech novelty retrieval industry and is the key to promote the development of sci-tech novelty retrieval industry.Although the sci-tech novelty retrieval has a history of nearly 30 years from birth, the industry status is still dissatisfactory. This article gives a comparative study on essential examination of patent and sci-tech novelty retrieval from the legal system safeguard, the system construction, business practices and many other aspects, and it puts forward the idea that the sci-tech novelty retrieval industry should draw lessons from the patent examination system more hard. It has great significance for the existence and progress of sci-tech novelty retrieval industry and is the key to promote the development of sci-tech novelty retrieval industry.