术语“专利优先权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001050 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专利/优先/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 相关专利优先权服务 services for relevant priority of patent application |
| 编纂人 Compiler | 梁俏霞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
priority of patent application
汉语语境:
中国现行专利法与TRIPS协定在专利权人的权利保护方面基本一致。中国专利的法律保护，要充分重视专利优先权和发明专利临时保护措施的适用，从立法上确认商业专利，从新的视角审视专利许可制度，以及外观设计和实用新型专利的保护问题。专利审判工作要适应WTO规则的要求和实践发展的需要。
英语语境:
Chinese patent law accords with TRIPS agreement in human rights. As far as legal protection of Chinese patent is concerned, it is necessary to pay enough attention to the priority of patent application and temporary protection measures, and affirm commercial patent from legislation, and examine patent permission system from a new perspective. The problem of the design of outward appearance and practical new patent also should be concerned. Patent judgment should meet the requirements of WTO regulations and the need of practical development.