术语“专利制度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001051 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专利/制度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 侵犯专利制度犯罪 the crime against patent system 地区专利制度 regional patent system 滥用专利制度 abuse of patent system 主体专利制度main patent system |
| 编纂人 Compiler | 王璇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
patent system
汉语语境:
对基因技术予以专利法律保护是必要而且急需的。世界各国对于如何设定基因保护的专利制度以及保护的程度、范围始终存有争议，但国际公约和各国的国内立法却在积极、稳妥、不间断地探索和发展着。我国正采取法律手段，不断强化基国知识产权的自我保护。
英语语境:
The patent law protection of genetic technology is necessary and urgently needed. As to the degree and scope of the protection as well as how to establish a patent system of gene protection, there are constant controversies about them in the world. However, It is explored and developed actively, steadily and continuously in international treaties and domestic legislations of all the countries. China is taking legal methods to strengthen self-protection of intellectual property of gene.