术语“专有权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001055 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 专有/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 专有权范围 scope of exclusive right 布图设计专有权exclusive right of layout-design 商标专有权exclusive right for trademark 论业主专有权 On the exclusive right of property owner 专有权的放弃 abandonment of exclusive right |
| 编纂人 Compiler | 马媛玥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
exclusive right
汉语语境:
激励理论是认识著作权法精神的一个重要哲学层面，从经济学层面加以理解。著作权法使用市场的经济报酬来激励新作品的创作和传播，即著作权法通过赋予作者或其他著作权人对被创作出来的作品的专有权，为作者提供市场经济上的回报，这将激励他们创作新的作品。激励理论也可以从社会福利理论和后现代主义的视野认识。
英语语境:
The theory of prompting is an important philosophical part to understand the spirit of copyright law. It can be known in respect of economics. Copyright law uses the economic remuneration in market to promote the creation and transmission of new works. It can provide authors with returns in market economy by conferring exclusive rights to them as to created works, which will bestir them to create new works. The theory of promoting can also be understood from the eyeshot of social welfare and post-modernism.