术语“转账支票”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001064 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 转账/支票/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 定额转账支票 fixed transfer check 转账支付支票transfer check slip 存款转账支票depositary transfer check |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
transfer check
汉语语境:
为了确保转账支票能在市场经济中正常使用，防止伪造、变造票据的出现，需要注意转账支票四要素的审核要点，即对转账支票日期的审核，对转账支票收款人的审核，对转账支票金额的审核，对转账支票背书的审核。
英语语境:
In order to ensure the normal use of the transfer check in the market economy and prevent the occurrence of the forged or altered bills, the key review points of the four elements of the transfer check should be noticed, namely the examination and approval of the check date, the check payee, the amount of money and check endorsement.