术语“追索”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001076 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n./v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 追索/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 无追索权without resources |
| 编纂人 Compiler | 江禹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
recourse
汉语语境:
BOT具有项目参与主体多元性，法律关系的多样性，合同的组合性、主从性，特许期满时基础设施及其经营权的无偿移交性，项目债务的有限追索性，法律适用的复杂性等特征；其适用的法律框架体系由宪法、我国外商投资法律、行政法规、部门规章、地方性法规等组成。
英语语境:
The BOT is of the such characters as the diversity of the subjects, the variety of the legal relationships, the combination of the contracts, the free transformation of the infrastructure and operating rights at the end of the entitled period; the limitation of the recourse to the specific project liability, and the complication of the application of the law. The applicable legal framework of BOT consists of the constitutional law, foreign investment law, administrative regulations, departmental rules, local regulations and so on.