术语“追索权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001077 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 追索/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 无追索权 without the right of recourse |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
right of recourse
汉语语境:
本文提出票据权利的构造理论，即在传统付款请求权和追索权二元构造的基础上，以票据法理论和票据立法为依据，论证以实质票据权利和形式票据权利为内容的另一种构造。
英语语境:
This thesis brings forth the theory of constituting the instrument right and verifies another theory of constituting substantive negotiable instruments and the right of proforma negotiable instruments which are based on dual theory: the traditional right to claim for payment and right of recourse in the light of the theory of the negotiable instrument and legislation for negotiable instruments.