术语“资本债券”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001085 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资本/债券/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 混合资本债券 mixed asset bond |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-24 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
capital debenture
汉语语境:
作为一种新型金融衍生产品，混合资本债券以其特有的资本属性形成了区别于传统债券的定价模式。本文通过混合资本债券定价模型对其价值决定因素进行研究，从而揭示其与传统债券定价因素的区别和联系，并对我国发展混合资本债券提出相关建议。
英语语境:
As a new financial derivative product, mixed capital debenture adopt a pricing model different from traditional bonds due to its unique capital attribute. The study of value determinant of pricing model of mixed capital debenture shows the disparity of its pricing elements from those of traditional bonds. Proposals are made on developing China's mixed capital debenture market.