术语“资源税”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001088 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 资源/税/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 石油资源税费 the tax and fee of petroleum resources |
| 搭配信息 Collocation | 环境资源税 environmental resource tax 矿产资源税费制度 mine resource tax system 资源税改革resource tax reform |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
resource tax
汉语语境:
我国现行环境税收政策主要以收费为主，征税为辅，其零散地存在于资源税、消费税、增值税、车船使用税、耕地占用税等有关规定中，缺乏系统性和规范性，各税种对环境的保护作用十分有限。
英语语境:
The environmental tax policy in China, which prioritizes toll over taxation, scatters in regulations concerning resource tax, consumption tax, tax on vehicles and vessels use, and tax on tillable field occupation. It is not systematic and standard enough to ensure sufficient environmental protection.