术语“自然权利”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001093 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自然/权利/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民法上自然权利 natural rights in civil law 自然权利理论theory of natural rights |
| 编纂人 Compiler | 晋源婕 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
natural right
汉语语境:
《自然法与自然权利》是菲尼斯的经典代表作。基于对坚持价值中立的描述性社会科学的反思，菲尼斯提出了以基本善为主体的自然法理论。他的基本善包括生命、知识、游戏、社交、美感经验、实践理性、宗教等七个方面。
英语语境:
Natural Law and Natural Rights is a classic masterpiece of John Finnis. Basing on reflections about descriptive sociology, he brings forward the theory of natural law which mainly consists of basic goods. Basic goods include life, knowledge, play, friendship, religion, aesthetic experience and practical reasonableness.