术语“自然资源法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001096 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自然/资源/法/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 公共自然资源法 public natural resources law 环境与自然资源法 Environmental and Natural Resources Law 自然资源法体系the natural resources law system |
| 编纂人 Compiler | 胡莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-06 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
natural resources law
汉语语境:
资源物权作为重要的财产权，要求自然资源法应以传统物权法为理论基础，根据自然资源所特有的经济属性和生态属性，构建我国的资源物权制度。资源物权制度的体系化设计、自然资源所有权主体、资源物权的变动、不动产资源物权的登记制度等几个重要方面的问题需要进一步讨论和探究。
英语语境:
Resources property, as an important property right, requires that natural resources law should establish Chinese resource property rights system based on the traditional real right law and according to the specific economic attributes and ecological attributes of natural resources. The problems in the legislations on Chinese resources property rights, concerning systematization of resources law, ownership of resources, resources property transactions and registration systems of resources property need further discussion and exploration.