术语“自我保护”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001101 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自我/保护/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | WTO自我保护规则 WTO's self-protection rules 企业自我保护战略 enterprises’ self-protection strategy 投资者自我保护机制the investor's self-protection mechanism 自我保护意识 self-protection awareness自我保护机制 self-protection machanism |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-31 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
self-protection
汉语语境:
WTO作为政府间国际组织，既建立了法律框架，又确立了监督实施机制，因此，入世后首当其冲受到冲击的是政府的行为方式及其所制定的各项政策。本文从正反两方面初步剖析入世后我国税收优惠政策的自我完善与自我保护。
英语语境:
As an international organization forregulating relations among governments, WTO not only establishes legal frameworks but also defines supervision mechanism for its implementation. Therefore, behaviors and policies of the government will be firstly challenged after China's entry into WTO. This essay analyzes China's tax preference policies from both active and negative sides after the WTO accession, then puts forward some suggestions for tax preference policies perfection and self-protection.