术语“自由刑”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82001105 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 自由/刑/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 限制自由刑 limiting punishment against freedom 自由刑执行 execution of punishment against freedom 自由刑变革 transformation of punishment against freedom 剥夺自由刑 depriving punishment against freedom 短期自由刑short-term punishment against freedom |
| 编纂人 Compiler | 吴莉莉 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-22 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
punishment against freedom
汉语语境:
严而不厉的刑罚结构为当今社会宏观刑罚结构选择的目标和方向，罚金刑在构建严而不厉的刑罚结构中具有其他刑种所不可替代的作用。本文对影响罚金刑的诸要素、扩大罚金刑的适用范围、罚金刑与自由刑的功能替代作用、罚金刑体系等问题进行了探析。
英语语境:
Strict but not severe penal structure is the goal and direction of macro penalty structure in modern society. Fine penalty plays an important role that cannot be replaced by other penalties in the structure. Many discussions have been made on the problems concerning the elements influencing fine penalty, the widening application scope of fine penalty, the replacing function between fine penalty and punishment against freedom, fine penalty system, etc.