术语“自治区”的详细信息

英译术语:

autonomous region

汉语语境:

改革开放以来，民族自治区的经济、社会都得到了前所未有的快速发展，但是民族自治区的发展水平与东部沿海发达地区相比仍存在一定的差距。差距不断扩大可能会引起政治和社会的不稳定。在这种背景下，如何提高民族自治区人民的生活水平，缩小地区间的收入差距，就成为我国目前民生问题研究中亟待解决的重要课题。

英语语境:

In recent years, ethnic autonomous regions have undergone unprecedentedly rapid development in the economic and social field, but the gap between ethnic autonomous regions and the eastern coastal areas is growing.This increased gap may cause political and social instability.Against this background, how to improve the living standards of ethnic autonomous regions and narrow the income gap between regions is becoming a major issue in the livelihood problems of the present study.